-
1 susceptible
adjective1) (sensitive) (to flattery, persuasion, etc.) empfänglich (to für); (to illness, injury, etc.) anfällig (to für)2) (easily influenced) empfindsam; beeindruckbar* * *sus·cep·tible[səˈseptəbl̩]children are very \susceptible to TV Kinder sind durch das Fernsehen leicht beeinflussbar2. MED anfälligto be \susceptible to pain schmerzempfindlich seinthe facts are \susceptible of other explanations die Fakten lassen auch andere Erklärungen zu* * *[sə'septəbl]adj1) (= impressionable) beeindruckbar, leicht zu beeindrucken predsusceptible to sth (to charms, flattery etc) — für etw empfänglich; to kindness, suggestion, influence etc einer Sache (dat) zugänglich; to attack einer Sache (dat) ausgesetzt; to rheumatism, colds für etw anfällig
susceptible to treatment —
he's very susceptible to remarks about his big nose — er reagiert sehr empfindlich auf Anspielungen auf seine große Nase
he was susceptible to her tears/pleas — er ließ sich von ihren Tränen/Bitten erweichen
2) (form)* * *susceptible adj (adv susceptibly)1. anfällig (to für):susceptible to injuries verletzungsanfällig2. empfindlich (to gegen):susceptible to pain schmerzempfindlich3. empfänglich (to für)4. (leicht) zu beeindrucken(d)* * *adjective1) (sensitive) (to flattery, persuasion, etc.) empfänglich (to für); (to illness, injury, etc.) anfällig (to für)2) (easily influenced) empfindsam; beeindruckbar* * *adj.anfällig adj.empfänglich adj. -
2 susceptible
[səʹseptəb(ə)l] a1. (обыкн. to) восприимчивыйto be susceptible to diseases - быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням
he is susceptible to kindness - добротой от него можно добиться чего угодно
2. впечатлительныйsusceptible young man - а) впечатлительный молодой человек; б) влюбчивый молодой человек
3. (to)1) чувствительный2) обидчивыйa passage susceptible of another interpretation - отрывок, допускающий иное толкование
facts [statements] not susceptible of proof - факты [утверждения], которые нельзя доказать; бездоказательные /голословные/ утверждения
the word is not susceptible of exact definition - это слово не поддаётся точному определению
-
3 susceptible
[səséptibl]adjective ( susceptibly adverb)občutljiv, hitro užaljen, dovzeten, sprejemljiv, nagnjen (to, of k), podvržen; (predikativno) dovoljujoč, ki dovoljujesusceptible to infections — občutljiv, nagnjen k infekcijam -
4 susceptible
səˈseptəbl прил.
1) восприимчивый, впечатлительный susceptible to diseases ≈ восприимчивый к болезням Syn: sensitive, impressionable
2) чувствительный (to) ;
обидчивый
3) влюбчивый Syn: amorous, amative
4) предик. допускающий;
поддающийся (of) susceptible of being exercised ≈ выполнимый Syn: compliant( обыкн. to) восприимчивый - * mind восприимчивый ум - to be * to diseases быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням - to be * to flattery быть падким на лесть - he is * to kindness добротой от него можно добиться чего угодно - he is * to female charms он неравнодушен к женским чарам впечатлительный - * young man впечатлительный молодой человек;
влюбчивый молодой человек (to) чувствительный - * to cold чувствительный к холоду (to) обидчивый (of) допускающий (что-л.), поддающийся (чему-л.) - a passage * of another interpretation отрывок, допускающий иное толкование - facts not * of proof факты, которые нельзя доказать;
бездоказательные /голословные/ утверждения - the word is not * of exact definition это слово не поддается точному определению susceptible влюбчивый ~ впечатлительный, восприимчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of) ;
a theory susceptible of proof легко доказуемая теория ~ допускающий, поддающийся ~ чувствительный (to) ;
обидчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of) ;
a theory susceptible of proof легко доказуемая теорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > susceptible
-
5 susceptible
1. a восприимчивыйto be susceptible to diseases — быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням
2. a впечатлительный3. a чувствительный4. a обидчивый5. a допускающий, поддающийсяa passage susceptible of another interpretation — отрывок, допускающий иное толкование
Синонимический ряд:1. defenseless (adj.) defenseless; helpless; unprotected2. easy (adj.) easy; exploitable; fleeceable; gullible; naive3. open to (adj.) apt; disposed; exposed; given; impressible; impressionable; inclined; liable; likely; obnoxious; open; open to; perceptive; prone; receptive; responsive; sensible; sensile; sensitive; sensorial; sentient; subject; susceptive; sympathetic; tender; vulnerableАнтонимический ряд:impervious; invulnerable -
6 susceptible
adj (of) що допускає (щось), що піддається (чомусь)- facts not susceptible of proof факти, які не можна доказати, бездоказові/ голослівні факти- passage susceptible of another interpretation уривок/ текст, що допускає інше тлумачення- statements not susceptible of proof бездоказові твердження -
7 susceptible
a (of)допускающий; поддающийся -
8 a passage susceptible of another interpretation
1) Общая лексика: отрывок, допускающий иное толкование2) Дипломатический термин: параграф, допускающий иное толкованиеУниверсальный англо-русский словарь > a passage susceptible of another interpretation
-
9 amphiboly (A sentence or phrase - as nothing is good enough for you - susceptible of more than one interpretation)
Религия: амфиболияУниверсальный англо-русский словарь > amphiboly (A sentence or phrase - as nothing is good enough for you - susceptible of more than one interpretation)
-
10 a passage susceptible of another interpretation
параграф, допускающий иное толкованиеАнгло-русский дипломатический словарь > a passage susceptible of another interpretation
-
11 a passage susceptible of another interpretation
параграф / отрывок, допускающий иное толкованиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > a passage susceptible of another interpretation
-
12 amphiboly
[æm'fɪbəlɪ]1) Общая лексика: двусмысленное выражение, двусмысленность, словесная увёртка, софизм, уклонение (от прямого ответа)2) Религия: (A sentence or phrase - as "nothing is good enough for you" - susceptible of more than one interpretation) амфиболия3) Вычислительная техника: неоднозначная команда, неоднозначное предложение
См. также в других словарях:
INTERPRÉTATION — Le terme d’interprétation semble être devenu plus complexe et plus problématique depuis qu’il est entré dans le champ d’une réflexion philosophique et épistémologique sur les sciences de l’homme. Celles ci, en retour, ne manquent pas de… … Encyclopédie Universelle
susceptible — adjective 1 susceptible to sth a) likely to suffer from a particular illness or be affected by a particular problem: Certain people are more susceptible to stress than others. b) easily influenced or affected by something: Men are supposedly… … Longman dictionary of contemporary English
MYTHE - L’interprétation philosophique — Traitant ici uniquement des problèmes qui concernent la philosophie, c’est à dire des problèmes de sens et de vérité, on laissera de côté les discussions contemporaines sur le mythe en anthropologie et en histoire comparée des religions, ainsi… … Encyclopédie Universelle
Statutory interpretation — Judicial Interpretation Forms … Wikipedia
Herméneutique — Ne doit pas être confondu avec Heuristique. L herméneutique (du grec hermeneutikè, ερμηνευτική [τέχνη], art d interpréter, et du nom du dieu grec Hermès, messager des dieux et interprète de leurs ordres), est la théorie de la lecture, de l… … Wikipédia en Français
Psychanalyse — Dans la définition qu en donnait Sigmund Freud, la psychanalyse est le nom donné à : un procédé d investigation des processus psychiques, qui autrement sont à peine accessibles ; une méthode de traitement des troubles névrotiques, qui… … Wikipédia en Français
Psychanalise — Psychanalyse Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Psychanalystes — Psychanalyse Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Psychanalytique — Psychanalyse Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Psychoanalyse — Psychanalyse Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Psyk — Psychanalyse Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
